sábado, 5 de enero de 2008

KAKAPO,




Nombre
The kakapo's scientific name, Strigops habroptilus , means "owl-like', referring to it's unusual soft plumage and facial disc of bristle-like feathers. Its Maori name, 'kakapo', means 'night parrot'. El nombre científico del kakapo, Strigops habroptilus, significa "búho-como ', en referencia a que es inusual suave plumaje y disco facial de plumas como la de cerda. Maorí Su nombre,' kakapo ', significa' noche loro".
--------------------------------------------------------------------------------

Close Relatives Cerrar Familiares
Found only in New Zealand, the kakapo is not closely related to any other member of the parrot family. Sólo se encuentran en Nueva Zelandia, el kakapo no está estrechamente relacionado con cualquier otro miembro de la familia de loros.
--------------------------------------------------------------------------------

Unique Features Características principales
The kakapo is the worlds heaviest and only flightless parrot. El kakapo es el mundo más pesada y sólo volador loro. They are up to 60 cm long and weigh up to 3.5 kilograms (8 lbs.). Son hasta 60 cm de largo y pesar hasta 3,5 kg (8 lbs.). It has a virtually keel-less sternum which makes it incapable of flying in the true sense: it can only 'parachute' from trees using its wings for balance and braking. Tiene una quilla prácticamente sin esternón que le hace incapaz de volar en el verdadero sentido: sólo puede 'paracaídas' de los árboles utilizando sus alas de equilibrio y de frenado. It is nocturnal, solitary and secretive. Es nocturno, solitario y secreto. It lives mainly on the ground but can climb trees. Vive principalmente en el terreno, pero puede trepar por los árboles.
--------------------------------------------------------------------------------

Appearance Apariencia

The kakapo has soft moss-green feathers barred with black on its back, pale yellow-green feathers underneath and, hidden away, an unusually soft layer of downy feathers. El kakapo ha suave musgo verde-negro con plumas prohibido en la espalda, de color amarillo pálido-verdoso plumas y debajo, escondido, un inusualmente bajo, suave capa de plumas. (Old specimens of pure yellow kakapo are existing in various museums around the globe.) The females are smaller and less brightly colored than the males. (Antiguo especímenes de puro de color amarillo son kakapo existentes en diversos museos de todo el mundo.) Las hembras son más pequeñas y menos brillantes colores que los hombres. It has an owl-like face with 'whiskers', and a large ivory and pale blue beak. Tiene una lechuza-como cara con "bigotes", y un gran marfil y azul claro pico. The kakapos' unique bill structure is adapted for grinding food finely; the gizzard, the organ in which food is ground in most parrots, is small and degenerate. Los kakapos' único proyecto de ley se estructura adaptada para moler alimentos finamente, el hígado, el órgano en el que la alimentación es terreno en la mayoría de los loros, es pequeño y degenerar. Kakapos have sturdy legs and although they cannot fly, their wings are still useful for balance while walking and running. Kakapos tienen piernas y resistente a pesar de que no pueden volar, sus alas son todavía útiles para el equilibrio al caminar y correr. It keeps its body held low and horizontal while walking so it's whiskers touch the ground. Mantiene su cuerpo bajo y horizontal, mientras que caminar por lo que es bigotes tocar el suelo. Most of the time they stand in this position as well, unless they are alert or defensive at which time they hold themselves upright. La mayor parte del tiempo están en esta situación y, a menos que estén alerta o defensiva momento en el que se celebre a sí mismos en posición vertical.
A stunning close-up. Un increíble close-up.

--------------------------------------------------------------------------------

Lifespan Vida útil
Kakapo live for more than 60 years. Kakapo vivir durante más de 60 años.
--------------------------------------------------------------------------------

Habitat Hábitat
The kakapo are quite solitary. El kakapo es bastante solitario. They normally live alone and have large ranges, travelling several kilometers in one night. Normalmente viven solas y tienen una gran, viajar varios kilómetros en una noche. The males range from 15-30 hectares, females 35-50 hectares (to find food for young). Los machos van de 15-30 hectáreas, las hembras 35-50 hectáreas (para encontrar alimentos para los jóvenes). Because they are solitary birds by nature, when ranges overlap they make a noise called 'skraarking' to keep a distance from each other. Debido a que son aves solitario por naturaleza, cuando se superponen las gamas que hacen un ruido llamado 'skraarking' para mantener una distancia unos de otros. Kakapo used to be found through most of New Zealand, from lowland forests to mountain grasslands. Kakapo antes se encontraban, a través de la mayor parte de Nueva Zelanda, los bosques de las tierras bajas a los pastizales de montaña. They are now extinct on the mainland, the last survivors having been moved onto three offshore islands- Codfish, Maud and Little Barrier. Ellos se han extinguido en el continente, los últimos supervivientes de haber sido trasladado en tres islas-Bacalao, Maud y Little Barrera. The islands they live on today are all reserves with no predators except kiore (Polynesian rats). Las islas que viven en la actualidad son todas las reservas sin excepción de los depredadores kiore (Polinesia ratas).


--------------------------------------------------------------------------------

Food Alimentación
Kakapo viven de las raíces, semillas, frutos, bulbos, brotes, flores, hojas, conos y el polen de diferentes plantas. Their diet varies according to which food plants are available. Su dieta varía de acuerdo a los que se dispone de plantas de alimentos.
Kakapo eating a leaf. Kakapo comer una hoja. Kakapo, along with the native pigeons called "kereru", are New Zealand's only true herbivorous (plant eating) birds. Kakapo, junto con los nativos palomas llamado "kereru", de Nueva Zelandia son sólo verdaderos herbívoros (comen plantas) aves. This means they have to wait for good seed production years before they breed so they have enough protein for raising their chicks. Esto significa que tienen que esperar a la buena producción de semillas años antes de que la raza así que tienen suficiente proteína para criar a sus polluelos